-
1 культурный человек
культурный человекבֶּן תַרבּוּת -
2 культурный человек
1) General subject: a man of education, cultivated man2) Makarov: man of educationУниверсальный русско-английский словарь > культурный человек
-
3 культурный человек
adjgener. ein Mensch mit Kultur, ein Mensch von Kultur, Kulturmensch -
4 культурный человек
adjgener. kulturāls cilvēks -
5 культурный человек
-
6 культурный человек
-
7 культурный человек
adjgener. cultuurmensRussisch-Nederlands Universal Dictionary > культурный человек
-
8 культурный человек
kulttuuri-ihminen -
9 он культурный человек
prongener. er ist ein Mann von BildungУниверсальный русско-немецкий словарь > он культурный человек
-
10 культурный
культурный1. культурный; относящийся к культуре (культур дене кылдалтше)Озанлык, научно-технический да культурный кыл кучымаш вияҥеш, тудо у качестваныш савырна. «Мар. ком.» Растут, приобретая новые качества, хозяйственные, научно-технические и культурные связи.
2. культурный (кӱкшӧ культуран; обществыште шкем кучен моштышо)Культурный еҥ культурный человек.
Тек мемнан йочана-влак эн культурный, эн гуманный лийышт. Й. Осмин. Пусть наши дети будут самыми культурными, самыми гуманными.
Мутат уке, рвезе сай, культурный, шуко лудын, шуко пала. А. Асаев. Слов нет, парень хороший, культурный, много читал, много знает.
3. спец. культурный (шке ончен куштымо, ир огыл)Культурный кушкыл-шамыч пасулаште, садлаште, пакчалаште кушкыт. «Ботаника» Культурные растения растут на полях, садах, в огородах.
-
11 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое) -
12 культурный
1. ( относящийся к культуре) cultural2. ( находящийся на высоком уровне культуры) cultured, cultivated; ( образованный) educatedкультурный человек — a cultured person, a man* of culture
3. с.-х. cultivated, cultivatedкультурные породы — cultivated species / varieties
-
13 культурный
-ая; -ое1) мәдәният...ы; культура өлкәсендәге2) культуралы3) аң-белем тарату...ы; культура... ы4) культуралы, игеп үстерелә торган; игүгә яраклы• -
14 культурный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно.1. πολιτιστικός• εκπολιτιστικός•культурный уровень населения το πολιτιστικό επίπεδο του λαού•
-ое и материальное благосостояние η πολιτιστική και υλική ευημερία•
культурный центр πολιτιστικό κέντρο•
-ое сотрудничество πολιτιστική συνεργασία.
2. πολιτισμένος•-ая среди πολιτισμένο περιβάλλον•
культурный человек πολιτισμένος άνθρωπος.
3. τα καλλιεργούμενα ή ήμερα φυτά.εκφρ.культурный слой земли – (αρχλ.) το ανώτερο στρώμα της γης. -
15 культурный
1) ( относящийся к культуре) culturale, della cultura2) ( находящийся на высоком уровне культуры) civile, di buon livello culturale, educato3) ( относящийся к просвещению) culturale4) ( возделанный) coltivato, addomesticato* * *прил.1) ( относящийся к культуре) culturale, della culturaкульту́рные связи — rapporti culturali
культу́рные запросы — bisogni culturali
2) ( образованный) colto, istruito, acculturatoкульту́рные кадры — quadri intellettuali
3) ( воспитанный) educato; di buone maniere4) с-х. coltivatoкульту́рные растения — piante coltivate
5) ( соответствующий принятому поведению) accostumato, fatto con accuratezza* * *adjgener. civile, colto, culturale, parlamentare -
16 культурный
1. cultivated2. cultural; cultured; civilized; polite; well-bredСинонимический ряд:цивилизованно (проч.) цивилизованно -
17 культурный
прил.1. культурнагъэ (зыхэлъ)культурный уровень культурнагъэр зынэсырэр2. (образованный) гъэсэгъэкультурный человек цIыф гъэсагъ -
18 культурный
[kul'túrnyj] agg. (культурен, культурна, культурно, культурны)1.1) ( solo forma lunga) culturale2) colto, istruito, civile, educatoкультурный человек — persona colta (istruita, educata)
2.◆ -
19 культурный
1. прил.мәҙәни2. прил.аң-белемгә (алдынғы тәрбиәгә) эйә, мәҙәниәтле3. прил.о растенияхкультуралы, сәсеп үҫтерелә торғанкультурные растения — культуралы (сәсеп, тәрбиәләп үҫтерелгән) үҫемлектәр
культурный слой земли археол. — ерҙең культуралы ҡатламы (кеше йәшәгән урындарҙа органик ҡалдыҡтарҙан һәм ҡаралты емеректәренән барлыҡҡа килгән ер ҡатламы)
-
20 культурный
medeniy, medeniyetliкультурный человек - medeniyetli adam
См. также в других словарях:
КУЛЬТУРНЫЙ — культурный, культурная, культурное; культурен, культурна, культурно. 1. только полн. формы. прил. к культура. культурный уровень. культурные навыки. || в области культуры, связанный с областью культуры. «культурное сближение с францией.… … Толковый словарь Ушакова
Культурный шок — Культурный шок эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом[1][2]. Привыкание к новому окружению может быть волнующим,… … Википедия
Культурный герой — (англ. Culture hero, фр. Heros civilisateur, нем. Heilbringer), герой просветитель тип мифологического героя, великий созидатель и исследователь, часто божественного происхождения или обожествлённый впоследствии. Культурными… … Википедия
Культурный центр — «Родина», Элиста, Калмыкия Культурный центр (ср. англ. Cultural Center) широко используемое о … Википедия
Культурный канон — «Культурный канон» (датск. Kulturkanon) список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… … Википедия
КУЛЬТУРНЫЙ ПЕССИМИЗМ — (пессимизм в культуре) понятие, к рое может быть интерпретировано разл. образом: 1) культура признается явлением, оказывающим отрицат. влияние как на отд. человека, так и на об во в целом; 2) движение культурного процесса… … Энциклопедия культурологии
КУЛЬТУРНЫЙ — КУЛЬТУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. культура. 2. Находящийся на высоком уровне культуры, соответствующий ему. К. человек. Культурное общество. Культурно (нареч.) себя вести. 3. полн. Относящийся к просветительной, интеллектуальной деятельности.… … Толковый словарь Ожегова
Культурный шок — понятие, принятое в зарубеж. культурологи и этнопсихологии для обозначения состояния дезадаптации человека, попавшего в др. культуру. Термин К. ш. ввел амер. антрополог Ф. Боас и подробно описал К. Оберг в 1960 г. К. ш. характеризуется след.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
культурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. только полн. к Культура (2 3, 5 зн.). К. уровень населения. К ые ценности. К ое строительство. К. слой земли (археол.; образующийся из органических и строительных остатков на местах человеческих поселений). 2.… … Энциклопедический словарь
культурный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. культурно, культурность 1) только полн. к культура 2), 3), 5) Культу/рный уровень населения. К ые ценности … Словарь многих выражений
Датский культурный канон — «Культурный канон» (дат. Kulturkanonen) список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… … Википедия
